La fée [German translation]

Auch ich habe eine Fee bei mir

Auf der triefenden Dachrinne

Ich habe sie gefunden auf dem Dach

Unter ihrer brennenden Schleppe

Es war ein Morgen der nach Kaffee roch

Alles war wieder bedeckt mit Reif

Sie war versteckt unter einem Blatt

Und der Mond beendete die Trunkenheit

Auch ich habe eine Fee bei mir

Und ihre Schleppe ist heiss

Sie soll schön wissen dass sie nicht kann, niemals mehr fliegen kann

Die anderen haben es ausprobiert vor ihr

Vor dir war eine andere da

Ich habe sie zusammengelegt unter ihren Flügeln gefunden

Und ich habe geglaubt, dass ihr kalt ist

Auch ich habe eine Fee bei mir

von meinen Regalen aus schaut sie in die Luft

vom Fernsehen denkt man dass draussen Krieg ist

sie liest verschiedene Zeitschriften

und bleibt zu Hause

am Fenster, die Stunden zählend

am Fenster, die Stunden zählend

Auch ich habe eine Fee bei mir

Und während sie ihr Frühstück nimmt

Macht sie ein Geräusch mit ihren Flügeln

Und ich weiss dass sie verstimmt ist

Aber ich bevorzuge es, sie zu umarmen oder sie zwischen meinen Fingern zu halten

Auch ich habe eine Fee bei mir

Die fliegen möchte aber nicht kann …