La differenza tra me e te [French translation]

La différence entre toi et moi

Je n'ai pas compris complètement

(toi et moi)

L'un de nous sait comment faire mal, l'autre pas tant que ça, mais ...

(toi et moi)

C'est presque une négation

Je me perds dans les détails et dans le fouillis, toi pas

Je crains mon passé et ton passé mais pas toi

(toi et moi)

C'est clair

Et ça semble si dur

Ma vie

Me garde toujours éveillé

Ca me faire voir combien cela est évident

La différence entre toi et moi

Et après tu me demandes comment je vais

Et ton sourire engloutit le supplice et les questions

Sur le fait d'être bien ou pas, de me torturer en me demandant 'pourquoi'

La différence entre toi et moi

Comment vas-tu ?

Bien

Comment vais-je ?

Boh

(toi et moi)

Un de nous faire rire de lui-même, l'autre pleure de ce qu'il n'est pas

Et je pense que c'est une erreur

Ah, j'ai beaucoup de doutes, une bière et quelques amis

Tu as beaucoup de questions, certaines d'elles terribles, laisse-moi te dire

(toi et moi)

C'est élémentaire

Ne veut pas sortir d'ici

Ma vie

Me garde toujours éveillé

Ca me faire voir combien cela est évident

La différence entre toi et moi

Et après tu me demandes comment je vais

Et ton sourire engloutit le supplice et les questions

Sur le fait d'être bien ou pas, de me torturer en me demandant 'pourquoi'

Si ma vie pourrait être redémarrée de temps en temps

L'utilité de cette insécurité

Je ne serais pas te dire ça

Mais si un beau jour j'ai été heureux de voir la vie

Toute la tristesse serait déjà passée

Je viendrais à toi

Et après tu me demandes comment je vais

Et ton sourire engloutit le supplice et les questions

Sur le fait d'être bien ou mauvais, de me torturer en me demandant 'pourquoi'

La différence entre toi et moi

Comment vas-tu ?

Bien

Comment vais-je ?

Boh

(toi et moi)

L'un de nous faire rire de lui, l'autre pleure pour ce qu'il n'est pas

Et je pense que c'est magnifique

Et je pense que c'est magnifique