Bye Bye [alte und neue Version] [English translation]

It's an unbelievably beautiful day

It's warm outside

He's on the way home by train

He looks out the window

and lets his thoughts run free

He leans back and relaxes

cause he can't be out long

A few people get on, a few people get off

He changes the song

and suddenly this woman is standing there

and he thought, "wow"

said, "yeah, the seat is free."

She laughed. and he thought

"Come on,

talk to her.

She's the most beautiful woman that you've ever seen

and she certainly has no man

Don't start!

If not now than when?"

But all that you hear is my heartbeat

Bam!

What should I say?

Something knocks me out.

I'm a failure,

'cause I don't trust myself

My head is full of words

but nothing comes out

She stands up and gets off

Bye, bye, bye, bye, the love of my life

and yeah, we'll both never see each other again

Can it be that you meet twice in life?

But then it's too late for a second chance

It's an unbelievably beautiful day

It's outside warm

She wants to go shopping in town

She needs things that women need

A Bikini, a new handbag

She wants to look as well

So off to the train, pulls out a ticket

4.70 for the ride, that's pretty high.

But then she sees this guy, thinks he's sweet.

She sits next to him and thinks

"Please, please, please, please, come on

Talk to me!

It doesn't matter what you say

I'll jump on it

So come on, you're my man

We belong together

If not now, then when?"

I listen to my heart,

Bam!

What should I say?

Something knocks me out

Should I risk it in case doesn't trust himself?

My head is full of words

but nothing comes out

I get up and get off

Bye bye bye bye, the love of my life

and yeah, we'll both never see each other again

Can it be that you meet twice in life?

But then it's too late for a second chance.