Hips Don't Lie [Portuguese translation]

Senhoritas aqui essa noite

Sem briga, sem briga

Estamos com os refugiados aqui em cima

Sem briga, sem briga

Shakira, Shakira

Eu nunca soube que ela sabia dançar assim

Ela faz um homem querer falar espanhol

Como se chama? Bonita, minha casa é sua casa

Shakira, Shakira

Ah, meu amor, quando você fala assim

Você faz uma mulher enlouquecer

Então seja esperto e vá em frente

Estude os sinais do meu corpo

Estou ligada, nessa noite

Você sabe que os meus quadris não mentem

E eu estou começando a sentir que isso está certo

Toda a atração, a tensão

Você não vê, meu amor, que essa é a perfeição?

Ei, garota, eu olho para o seu corpo se mexendo

E ele me enlouquece

E eu não fazia a menor ideia

Até que vi você dançando

E quando você vai para a pista de dança

Ninguém consegue ignorar você e sua dança, garota

E tudo tão repentino – o jeito como você vai para a direita, pra esquerda

Então você pode continuar assim

Eu nunca soube que ela sabia dançar assim

Ela faz um homem querer falar espanhol

Como se chama? Bonita, minha casa é sua casa

Shakira, Shakira

Ah, meu amor, quando você fala assim

Você faz uma mulher enlouquecer

Então seja esperto e vá em frente

Estude os sinais do meu corpo

Estou ligada, nessa noite

Você sabe que os meus quadris não mentem

E eu estou começando a sentir você, cara

Vamos lá, bem devagar

Você não vê, meu amor, que assim está perfeito?

Oh, eu sei que estou ligada hoje, meus quadris não mentem

E eu estou começando a sentir que isso está certo

Toda a atração, a tensão

Você não vê, meu amor, que essa é a perfeição?

Shakira, Shakira

Ah, cara, eu estou vendo seu corpo se mexer

Metade animal, metade humana

Eu não, eu não faço ideia do que estou fazendo

Mas me parece que você tem um plano

Minha vontade e meu autocontrole

Falharam agora, falharam agora

Veja, eu estou fazendo o que posso, mas eu não consigo como você sabe

É um pouco complicado demais de se explicar

Dança na rua de noite

Dança na rua de dia

Dança na rua de noite

Dança na rua de dia

Eu nunca soube que ela sabia dançar assim

Ela faz um homem querer falar espanhol

Como se chama? Bonita, minha casa é sua casa

Shakira, Shakira

Ah, meu amor, quando você fala assim

Você faz uma mulher enlouquecer

Então seja esperto e vá em frente

Estude os sinais do meu corpo

Senhorita, sinta a conga,

Deixe-me ver você andando como você veio da Colômbia

Veja, é assim que se dança em Barranquilla, fala aí!

Veja, é assim que se dança em Barranquilla

Sim

Ela é tão sensual a fantasia de todo homem refugiado como eu de volta aos Fugees, de um país de terceiro mundo

Eu volto do mesmo jeito que quando Tupac encaixotava para os Humpty Humpty

Preciso de uma casa noturna inteira atordoada

Por que a CIA quer nos prender?

Colombianos e haitianos

Não sou culpado, é transação de músicas

Chega, nós pegamos as cordas?

Refugiados atravessam os mares, porque temos nossos próprios barcos

Estou ligada, nessa noite, meus quadris não mentem

E eu estou começando a sentir você, cara

Vamos lá, bem devagar

Você não vê, meu amor, que assim está perfeito?

Oh, eu sei que estou ligada hoje, meus quadris não mentem

E eu estou começando a sentir que isso está certo

Toda a atração, a tensão

Você não vê, meu amor, que essa é a perfeição?

Sem briga!

Sem briga!