Das Schweigen der Lämmer [Hungarian translation]

Senki sem ismerte a lány hangját

Mert soha sem beszélt

De belülről égett

Ez a csend volt a legrosszabb

Mert sosem aludt

Már évek óta ezt gondolta:

Tényleg Isten akarata, hogy vérzek

Ha a pásztor nálam volt?

És Isten hallgatása azt jelenti, hogy figyel,

amikor a pásztor suttog

Megérintenél?

Megszabadítanál?

Elrabolnál?

Sötét lesz, elveszek benned

Isten nagy

Isten megbocsát neked

Isten nagy

Gyere, tisztára moslak* (tisztára moslak)

Mária is a szobában volt

Amikor (a pásztor) nyögött

De csak meredt maga elé és hallgatott

És imádkozott, mint mindig

De tudta

Hogy az ég süket

Megérintenél?

Megszabadítanál?

Elrabolnál?

Sötét lesz, elveszek benned

Isten nagy

Isten megbocsát neked

Isten nagy

Gyere, tisztára moslak* (tisztára moslak)

Feküdj mellém

Isten jó hozzád

Feküdj mellém

Isten jó hozzád

Isten jó hozzád

* Eredeti szöveg 'ich wasch dich rein'