Das letzte Streichholz [Turkish translation]

Kız sessizce en sevdiği oyuncağını öptü

Onu kırmadan önce

Sonra koyu hasretin içine daldı

Soğuk yatak odasına

Sessizce son kibrit çöpünü aldı

Babasının yatağından

"Neden bana hiç yardım etmedin?"

Diye annesinin kulağına bağırdı

"Umarım bir daha hiç görüşmeyiz!"

"Bu sayede anlarsınız

Cehennemi yaşamak nasılmış

Bu sayede anlarsınız

Neymiş kurtuluşu aramak

İşte bu yüzden

Yakıcı bakışlarımla karşınızdayım

Son kibrit çöpünü de alıp

Güzel sağlıklı dünyanızı yakacağım"

Son yemeği de pişirdi

Onu kusmadan önce

Sonra tiksintiyle tükürdü

Karanlık yatak odasına

"Umarım bir daha hiç görüşmeyiz!"

Şimdi anladınız mı cehennem neymiş?

Şimdi anladınız mı cehennem neymiş?

Oyununuzun bittiğinin farkında mısınız?

Sevginizin ölümlü olduğunun farkında mısınız?