Das letzte Streichholz [Japanese translation]

彼女は一番お気に入りのおもちゃにキスをして

それから壊してしまった

そして彼女は、どす黒い欲望を

冷え切った寝室に隠した

彼女は最後のマッチをそっと

父の戸棚から取り出した

「どうして助けてくれなかったの？」

彼女は母親の耳に叫んだ

「もう二度と、あんたなんかに会いたくないわ！」

「どんなものだか分かったでしょう、

地獄にいるってことが。

どんなものだか分かったでしょう、

助けを求めて叫ぶってことが。

そのために私は帰ってきた、

この燃える瞳で。

私は最後のマッチを手に取って

あんたたちの、無傷で綺麗な世界を燃やし尽くしてやる」

彼女は最後の食事を作って

それを吐き戻した

そして彼女は真っ暗な寝室の中に

深い嫌悪を吐き捨てた

「もう二度と、あんたなんかに会いたくないわ！」

ほんとうの地獄がどんなところだか、分かった？

ほんとうの地獄がどんなところだか、分かった？

あんたたちの遊びは、もう終わりなの

あんたたちの愛情は、死んでしまうべきなの