Concierto de Aranjuez [French translation]

Avec toi,

alors que les heures passent, mon amour,

Il y a un bruit de fontaine cristaline,

Qui dans le jardin, semble parler,

à voix basse aux roses.

Mon doux amour,

ces feuilles sèches sans couleur,

balayées par le vent,

sont des souvenirs de romances d'autrefois,

Des traces et des promesses faites avec amour

à Aranjuez,

Entre un homme et une femme,

Un soir,

Dont on se souvient encore.

Ah mon amour,

pendant que deux amoureux s'aiment avec ferveur,

Les fleurs, ne cesseront pas de pousser,

La paix continuera de manquer au monde,

Ainsi que la chaleur à la terre.

Je continuais de dire:

Il y a des mots vides, sans amour

Que le vent emporte

Et que personne n'écoute avec attention,

Mais d'autres mots, résonnent

Dans le cœur, oh mon amour,

Comme des notes d'un chant nuptial

Et c'est ainsi que je veux te parler,

Si tu m'attends à Aranjuez.

Bientôt, à la tombée de la nuit

On entend un bruit:

C'est la fontaine qui là-bas

Semble parler aux roses,

À Aranjuez, avec ton amour.