Colors of the Wind [Spanish translation]

Tú me crees ignorante, salvaje

Y tú has ido a tantos lugares

Entonces creo que así es

Pero aun no puedo ver

Si yo soy la quien es salvaje

¿Cómo puede haber tanto que no sabes?

No sabes...

Tú te crees dueño de cualquier tierra en que llegues

La Tierra es sólo una cosa muerta que piensas poder reclamar

Pero yo se que cada piedra y árbol y criatura

Tiene vida, tiene alama, tiene nombre.

Tú crees que la única gente que son gente

Son la gente quien se ve y piensan como tú

Pero si caminas tras las huellas de un extraño

Aprenderás cosas que nunca supiste, que nunca supiste

Alguna vez has escuchado un lobo aullar a la luna azul de maíz

¿O le has preguntado al lince sonriente por que es que sonríe?

¿Puedes cantar con todas las voces de las montañas?

¿Puedes pintar con todos los colores del viento?

¿Puedes pintar con todos los colores del viento?

Ven y corre por los senderos de pino ocultos del bosque

Ven y saborea las dulces bayas de la Tierra

Ven y rodéate en toda la riqueza a tu alrededor

Y por solo esta vez, no preguntes lo que valen.

El temporal y el río son mis hermanos

La garza y ​​la nutria son mis amigos

Y todos estamos conectados del uno al otro

En un circulo, en un aro que nunca termina

¿Que tan grande crecerá el sicomoro?

Si lo cortas, nunca lo sabrás

Y nunca escucharas el lobo aullar a la luna azul de maíz

No importa si somos de piel blanca o cobriza1

Tenemos que cantar con todas las voces de las montañas

Tenemos que pintar con todos los colores del viento

Tú puedes adueñarte de toda la Tierra pero

Todo lo que seras dueño de es Tierra hasta que

Tú puedas pintar con todos los colores del viento.

1. morena