Colors of the Wind [Finnish translation]

Sinun mielestäsi olen välinpitämätön villi

Ja sinä olet ollut niin monessa paikassa

Kai sen täytyy olla niin

Mutten siltikään ymmärrä

Jos minä olen se villi

Miten on sitten niin paljon asioita, joita et tiedä?

Et tiedä..

Luulet, että omistat minkä tahansa maan, jolle astut

Maa on vain kuollut asia, jonka voit omistaa

Mutta minä tiedän, että jokaisella kivellä, puulla ja olennolla

On elämä, henki ja nimi

Sinun mielestäsi ihmisiä ovat vain ne,

Jotka näyttävät sinulta ja ajattelevat kuin sinä

Mutta jos kävelet muukalaisen jalanjäljissä

Saat tietää asioita, joita et koskaan tiennyt, et koskaan tiennyt

Oletko koskaan kuullut suden ulvovan siniselle kuulle

Tai kysynyt ilvekseltä, miksi hän virnisti?

Voitko laulaa vuorten kaikilla äänillä?

Voitko maalata tuulen kaikilla väreillä?

Voitko maalata tuulen kaikilla väreillä?

Tule, juokse piiloutuneita Maan metsäpolkuja pitkin

Tule, maista Maan auringonmakeat marjat

Tule, kieri kaikissa sinua ympäröivissä rikkauksissa

Ja edes kerran, ole miettimättä niiden arvoa

Sade ja joki ovat veljiäni

Haikara ja saukko ovat ystäviäni

Ja me olemme kaikki yhdistettyjä

Ringissä, ympyrässä, joka ei koskaan pääty

Kuinka korkeaksi vuorivaahtera voi kasvaa?

Jos kaadat sen, et saa koskaan tietää

Etkä koskaan saa kuulla suden ulvovan siniselle kuulle

Olipa ihomme vaalea tai kuparin värinen

Meidän täytyy laulaa vuorten kaikilla äänillä

Meidän täytyy maalata tuulen kaikilla väreillä

Voit omistaa Maata ja silti

Omistat vain maata kunnes

Voit maalata tuulen kaikilla väreillä