Chasing Pavements [Hungarian translation]

Leállítottam az agyam:

Nincs min gondolkodni tovább

Ha tévedek is, igazam van

Nem kell előre néznem

Nincs itt már bujaság

tiszta ez: szerelem

Ha az egész világnak is mondom el

Az sem lesz elég

Mert csak neked nem suttogtam el

És éppen ezt kell most tennem

Ha veled mindent elrendeztem

Fel kéne adnom?

Vagy csak tétován a járdát vizslatnom?

Akkor is, ha sehova sem vezet?

Pocsékba dobni minden percet?

Ha tudtam is, hol a helyem

Hagyjam el?

Adjam fel?

Vagy csak tétován tekeregjek a járdán

akkor is, ha sehova nem vezet?

Felépítem újra magam

és körbe-körbe szárnyalok

Várok a szívem szavára

bőröm bizsergető hangjára

Végül is csak ez lehet. Lehet.

Vagy fel kéne adnom?

Továbbra is a járdát vizslatnom?

Akkor is, ha sehova sem vezet?

Pocsékba dobni minden percet?

Ha tudtam is, hol a helyem

Most hagyjam el?

Fel kéne adnom?

Vagy csak tétován a járdát vizslatnom?

Akkor is, ha sehova nem vezet?

Pocsékba dobni minden percet?

Ha tudtam is, hol a helyem

Most adjam fel?

Vagy elég tétován vizslatnom a járdát?

A járdát vizslatnom – tétován?

Ha sehova sem vezet, akkor is, Babám?