Jamais loin de toi [Chinese translation]

你就像在夢裡一般地來了

並且你完全地靠著我睡著了

就像黎明升起

在我有點心寒時來到了我的心裡

你笑了，沒有什麼比這更溫柔，因此

願風和雨

從你身上滑過

如果夜晚讓你感到害怕

在你的內心深處感到孤單寂寞

如果你在找尋一個朋友，請想起我

我永遠不會遠離你

甚至於，即使是每天晚上

如果我必須度過此生

為了安慰你，我會在這裡

我永遠不會遠離你

你就像在夢裡一般地來了

並且你完全地靠著我醒來

每天黎明升起

讓我感到困惑，但你在這裡

永永遠遠地 1，在我的快樂裡，在我的渴望之中

生生世世地 2，我想要撫慰你的笑容

甚至於，即使你喊叫，如果你哭泣

即使男人讓你感到恐懼

如果他們的瘋狂讓你束手無策

我永遠不會遠離你

甚至於，即使你明天將我遺忘

如果你夢想著另一種生活

你可以離開這裡到一個你想去的地方

我永遠不會遠離你

如果夜晚讓你感到害怕

在你的內心深處感到孤單寂寞

如果你在找尋一個朋友，請想起我

我永遠不會遠離你

甚至於，即使你明天將我遺忘

如果你夢想著另一種生活

你可以離開這裡到一個你想去的地方

我永遠不會遠離你

1. à jamais : for ever

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/%C3%A0-jamais 2. pour toujours: forever

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/pour-toujours

https://en.bab.la/dictionary/french-english/pour-toujours