Pablo Alborán lyrics
Prometo lyrics
Quiero volver a ser quien te amaba
como un juego de niños,
volver al verde de tu mirada
y secar la pena que hoy nos cala.
Quisiera amanecer como antes...
Prometo [Bulgarian translation]
Искам отново да бъда този, който те обичаше
Като в детска игра,
Да върна свежестта на погледа ти
И да пресуша мъката, която днес ни дави.
Бих искал да...
Prometo [Croatian translation]
Želim ponovno biti onaj koji te volio
baš poput dječje igre,
vratiti zelenilo tvojem pogledu..
i isušiti tugu koja danas nas razdvaja...
Volio bih se ...
Prometo [English translation]
I want to be once again the one that loved you
like a child's play
bring back the green of your look
and dry off the pain that drenches us
I would lik...
Prometo [French translation]
Je veux être de nouveau celui qui t'aimait.
Comme un jeu d'enfant,
Revenir au vert de ton regard,
Et sécher le chagrin qui nous submerge.
J'aimerai m’...
Prometo [German translation]
Ich will wieder der sein, der dich liebte
Wie ein Kinderspielzeug;
Zurückkehren zum Grün deiner Augen,
Die Tränennässe trocknen, die heute uns durchdr...
Prometo [Greek translation]
Θέλω να ξαναγίνω αυτός που σε αγαπούσε
σαν παιδικό παιχνίδι,
να ξαναγυρίσω στο πράσινο στο βλέμμα σου
και να στεγνώσω τη λύπη που μας βρέχει.
Θα ήθελα...
Prometo [Italian translation]
Voglio essere di nuovo quello che ti amava
come in un gioco di bimbi,
tornare al verde del tuo sguardo
e asciugare il dolore che oggi ci impregna.
Vor...
Prometo [Japanese translation]
子供の遊びのように
君の視界の緑に戻りたい
今ぼくらを分けている傷を乾かしたい
昔のように いっしょに裸で朝を迎えたい
恋をいやし 時計をこわして
熱さと寒さの一撃で
ぼくらに残ったものを吸いこもう
サロンでぼくらのタンゴを踊ろう
タンゴが君を貫けば ぼくを離さないで
何年もかからないと約束する
カ...
Prometo [Portuguese translation]
Quero voltar a ser quem te amava
como um jogo de criança
voltar ao verde do seu olhar
e secar a pena que hoje nos cala.
Quisera amanhecer como antes, ...
Prometo [Romanian translation]
Vreau să fiu din nou cine te iubea.
că un joc unui copil.
Să revin la ochii tăi verzi.
Și să uscăm durerea pe care ne pătrunde.
Aș vrea să mă trezesc ...
Prometo [Serbian translation]
Zelim da ponovo budem onaj koji te voleo
kao deciju igru,
da vratim zeleno tvom pogledu
i da iscupam tugu koja nas danas sece.
Zeleo bih da osvanem ka...
Prometo [Turkish translation]
Yeniden seni seven kişi olmak istiyorum
Çocuk oyuncağı gibi
Bakışının yeşilini geri getirmek
Ve bize nüfuz eden acıyı kurutmak
Sabah seninle uyanmak i...
Que siempre sea verano lyrics
Pretendes que no me duelan las cosas
Que la tormenta no vuelva a romper
Me creo que cada palabra de tu boca
Pero si escondes más de una derrota
No adi...
Que siempre sea verano [Croatian translation]
Praviš se da me ne bole stvari,
da oluja neće ponovno udariti.
Vjerujem u svaku riječ s tvojih usana,
ali ako sakriješ više od jednog poraza
neću moći...
Que siempre sea verano [English translation]
You pretend that things don't hurt me
That the storm doesn't break again
I believe each word that comes out of your mouth
But if you hide more than on...
Que siempre sea verano [German translation]
Du erwartest, dass mir die Dinge nicht schmerzen
dass der Sturm nicht wieder zerstört
Ich glaube schon jedes Wort aus deinen Mund
aber wenn Du mehr al...
Que siempre sea verano [Romanian translation]
Pretinzi că lucrurile nu mă dor
Că furtuna nu va izbucni din nou
Cred fiecare cuvânt din gura ta
Dar dacă ascunzi mai mult de o înfrângere
Nu-ți voi g...
Que siempre sea verano [Serbian translation]
Очекујеш да ме не боле ствари,
да олуја поново не преломи,
верујем у сваку реч са твојих усана,
али, ако сакриваш више од једног пораза,
нећу схватити...
Que siempre sea verano [Turkish translation]
Bazı şeyler canımı yakmıyor gibi davranıyorsun
Fırtına tekrar kopmayacakmış gibi
Ağzından çıkan her kelimeye inanıyorum
Ama bir yenilgiden fazlasını g...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
