Prometo [Bulgarian translation]

Искам отново да бъда този, който те обичаше

Като в детска игра,

Да върна свежестта на погледа ти

И да пресуша мъката, която днес ни дави.

Бих искал да посрещна утрото, както преди, гол с теб,

Лекуваща любов, спираща времето,

С един удар от огън и студ.

Да вдишаме онова, което ни остана,

Да танцуваме в салона нашето танго,

Но само, ако посмееш да не ме пускаш.

Обещавам годините да не отминават,

Да откъсна всички сиви сбогувания от календара,

Нашите най-щастливи дни още не са дошли.

Обещавам ти да забравя белезите ми

И да върна онова, що откраднах

На тъжните ти очи

Обещавам ти скоро да излезем

От несполуката и объркването,

На улицата на тишината,

Обещавам ти, че ние ще бъдем вечни.

Смятам веднъж завинаги да се отърва

от моите пясъчни планини,

От моите остри зъбери и от тежките ми дни,

Корабокрушенията ми не си струват вече.

Ще се отърва от всеки, който

не гледа добре на нас

От всичките поети-празнодумци

От шума, който заглушава твоята любима любовна песен

Да вдишаме онова, което ни остана,

Да танцуваме в салона нашето танго,

Но само, ако посмееш да не ме пускаш.

Обещавам годините да не отминават,

Да откъсна всички сиви сбогувания от календара,

Нашите най-щастливи дни още не са дошли.

Обещавам ти да забравя белезите ми

И да върна онова, що откраднах

На тъжните ти очи

Обещавам ти скоро да излезем

От несполуката и объркването,

На улицата на тишината,

Обещавам ти, че ние ще бъдем вечни...

Искам гора и пролука в нощта,

Прекъсване по средата на цялата тази бъркотия.

Искам битка с целувки без край и пристан,

Искам платно, за да направя бенките ти пъстри.

Днес ще бъдем в следобедните новини,

Защото разбрахме как да се обичаме, недокоснати от бедствието,

За което никой не научи

Обещавам годините да не отминават,

Да откъсна всички сиви сбогувания от календара,

Нашите най-щастливи дни още не са дошли.

Обещавам ти да забравя белезите ми

И да върна онова, що откраднах

На тъжните ти очи

Обещавам ти скоро да излезем

От несполуката и объркването,

На улицата на тишината,

Обещавам ти, че ние ще бъдем вечни.