Don McLean lyrics
American Pie [French translation]
A il ya longtemps, il ya longtemps ...
Je me souviens encore
Comment, avec la musique pour me faire sourire.
Et je savais que si j'avais ma chance
Que...
American Pie [German translation]
Es ist schon lange her
Ich weiß noch genau
Diese Musik, sie lud zum Lächeln ein
Und hätt' ich die Gelegenheit
Könnten sie tanzen wie befreit
Und viell...
American Pie [German translation]
Vor langer, langer Zeit….
Ich kann mich immernoch erinnern
Wie mich die Musik damals zum Lächeln brachte
Und ich wusste, falls ich die Chance hätte,
k...
American Pie [German translation]
So so lange her
Ich kann mich immer noch erinnern,
Wie die Musik würde mich fröhlich machen.
Ich wusste, hätte ich nur eine Chance,
Würden diese Leute...
American Pie [Greek translation]
Πολύ μα πολύ καιρό πίσω
μπορώ ακόμη να θυμηθώ
πως εκείνη η μουσική μ' έκανε να χαμογελώ
και το 'ξερα πως αν είχα την ευκαιρία
θα 'κανα 'κείνο τον κόσμ...
American Pie [Hebrew translation]
לפני הרבה הרבה זמן...
עדיין יכול לזכור
איך מוזיקה כזו גרמה לי לחייך.
וידעתי שאם תהיה לי הזדמנות
אוכל לגרום לאנשים האלה לרקוד
ואולי, הם יהיו בשמחה זמן ...
American Pie [Hungarian translation]
Hosszú, hosszú ideje
Még mindig emlékszem
Hogy mosolyogtatott meg az a zene
És tudtam, ha lesz rá esélyem
Az embereket táncra perdítem
És talán egy id...
American Pie [Indonesian translation]
Pada zaman dulu...
Aku masih ingat
Bagaimana musik membuatku tersenyum.
Dan aku tahu jika punya kesempatan
Aku bisa membuat orang-orang menari
Dan mer...
American Pie [Italian translation]
Molto, molto tempo fa...
riesco ancora a ricordare
come quella musica mi faceva sorridere.
E sapevo che se avessi avuto una mia occasione
avrei potuto...
American Pie [Italian translation]
Tanto tanto tempo fa
Ricordo come quella musica mi facesse sorridere
E sapevo che se avessi avuto la mia occasione
Avrei fatto ballare quella gente
E ...
American Pie [Portuguese translation]
Há muito, muito, tempo atrás...
Eu ainda posso me lembrar
Como aquela musica costumava me fazer sorrir
E eu sabia que se eu tivesse minha chance
Que e...
American Pie [Romanian translation]
Acum foarte mult timp...
Încă îmi mai pot aminti
cum acea muzică mă făcea să zâmbesc
şi ştiam că dacă aş avea şansa
ca să-i fac pe acei oameni să dans...
American Pie [Russian translation]
Давным-давно
Я все еще помню
Как та музыка заставляла меня улыбаться
И я знаю, если б на то была моя воля
Я бы сумел заставить людей танцевать,
И, быт...
American Pie [Serbian translation]
Pre, pre davno pre (*1)
Još mogu da se setim sve
Kakoje muzika mogla da mi osmeh da
Znaoh da je tu moja šansa (*2)
Da mogu ljude nateram na ples
I, mo...
American Pie [Spanish translation]
1 2 Hace mucho, mucho tiempo...
todavía recuerdo
cómo la música solía hacerme sonreír.
Y yo sabía que si tenía la oportunidad,
haría a esas personas b...
American Pie [Spanish translation]
Hace mucho, mucho tiempo...
todavía recuerdo
como la música solía hacerme sonreír.
Y se que si tuviese mi oportunidad
podría hacer bailar a esa gente....
American Pie [Swedish translation]
För länge, länge sedan...
Jag kommer fortfarande ihåg
Hur musiken brukade få mig att le.
Och jag vet att om jag hade chansen
Kunde jag få folket att d...
American Pie [Swedish translation]
För länge, länge sedan...
Jag minns fortfarande
Hur den där musiken kunde få mig att le
Och jag visste att om jag fick chansen
Så kunde jag få folk at...
American Pie [Thai translation]
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นนานมาแล้ว
แต่ฉันยังคงจำได้ดี
ว่าเพลงนั้นเคยทำให้ฉันยิ้ม
และฉันก็รู้ว่าถ้าฉันมีโอกาส
ว่าฉันจะทำให้คนเหล่านั้นได้เต้นรำ
และพวกเขาคงจ...
American Pie [Turkish translation]
Uzun, uzun zaman önce1
Hala hatırımdadır
Müziğin beni nasıl mutlu ettiği
Ve biliyordum eğer elime bir şans geçseydi
İnsanları dans ettirebileceğimi
Ve...
Excellent Songs recommendation
- Kala Pou Irthes lyrics
- 深呼吸して [Shinkokyuu shite] [Spanish translation]
- テディベアの頃 [少女の香り] [Teddy bear no goro [Shoujo no kaori]] [Spanish translation]
- Explorer lyrics
- 恋のチャプターA to Z [koi no chapter A to Z] [English translation]
- 深呼吸して [Shinkokyuu shite]
- なぜの嵐 [Naze no Arashi] [English translation]
- うしろゆびさされ組 [ushiroyubi sasaregumi] [English translation]
- バレンタイン・キッス [Valentine Kiss] [English translation]
- バレンタイン・キッス [Valentine Kiss] [English translation]
Popular Songs
- 深呼吸して [Shinkokyuu shite] [English translation]
- さよならは言わないで [Sayonara wa iwanaide] [Transliteration]
- うしろゆびさされ組 [ushiroyubi sasaregumi] [Spanish translation]
- 深呼吸して [Shinkokyuu shite] [Transliteration]
- バレンタイン・キッス [Valentine Kiss] [Transliteration]
- テディベアの頃 [少女の香り] [Teddy bear no goro [Shoujo no kaori]] [English translation]
- 恋のチャプターA to Z [koi no chapter A to Z] [Spanish translation]
- なぜの嵐 [Naze no Arashi] [Italian translation]
- テディベアの頃 [少女の香り] [Teddy bear no goro [Shoujo no kaori]] [Transliteration]
- Mar1 lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
