Why Don't You Get A Job? [Romanian translation]

Prietenul meu are o prietenă şi o urăşte pe nenorocita aia,

Îmi spune în fiecare zi,

El zice: „Frate, chiar trebuie să scap de prietena mea

În cel mai rău mod cu putinţă.”

Ea stă degeaba, el munceşte din greu

Pentru a-i da bani în fiecare zi de salariu,

Dar ea vrea mai mulţi bani doar ca să stea acasă,

Ei bine, prietene, trebuie să spui:

„N-o să plătesc, n-o să te plătesc, nici vorbă,

Na, na, de ce nu-ţi iei o slujbă?”

Spune: „Nici vorbă”, spune „Nici vorbă”,

Na, na, de ce nu-ţi iei o slujbă?”

Cred că toţi banii lui, ei bine, nu sunt de ajuns

Pentru a-i ţine departe pe cei care încasează facturile,

Cred că toţi banii lui, ei bine, nu sunt de ajuns,

Căci fata aia are gusturi scumpe.

„N-o să plătesc, n-o să te plătesc, nici vorbă,

Na, na, de ce nu-ţi iei o slujbă?”

Spune: „Nici vorbă”, spune „Nici vorbă”,

Na, na, de ce nu-ţi iei o slujbă?”

Ei bine, cred că nu-i uşor să nu faci nimic, o, da,

Dar, hei, omule, nu ţi se întâmplă în fiecare zi să dai peste ceva gratis

(Să vă spun acum despre celălalt prieten al meu)

Prietena mea are un prieten şi îl urăşte pe nenorocitul ăla

Ea îmi spune în fiecare zi,

El vrea mai mulţi bani doar ca să stea acasă,

Ei bine, prietenă, trebuie să spui:

„N-o să plătesc, n-o să te plătesc, nici vorbă,

Na, na, de ce nu-ţi iei o slujbă?”

Spune: „Nici vorbă”, spune „Nici vorbă”,

Na, na, de ce nu-ţi iei o slujbă?”

„N-o să-ţi dau nici un ban, eu plătesc mereu,

Na-na, de ce nu-ţi iei o slujbă?

Spune: „Nici vorbă”, spune „Nici vorbă”,

Na, na, de ce nu-ţi iei o slujbă?”