Vincent [Starry Starry Night] [Serbian translation]

Звездана, звездана ноћи

осликај своју палету у плаву и сиву

Погледај летњи дан

очима што познају таму у мојој души

Сене са брда

цртају дрвеће и нарцисе

Улови лахор и хладноћу зиме

у бојама снежне земље од платна

Сада схватам

шта си покушавао да ми кажеш

Како си патио због своје разборитости

Како си покушавао да их ослободиш

Нису слушали, нису знали како

Можда ће од сада слушати

Звездана, звездана ноћи

Пламтеће цвеће што сјајно сија

Ковитлави облаци у љубичастој измаглици

осликавају Винсентове очи кинеско плаве

Боје мењају нијансе

Јутарња поља пуна пшенице од ћилибара

Уништена лица поређана у болу

су умирена под уметничке руке пуне љубави

Сад тек разумем

шта си покушавао да ми кажеш

Како си патио због своје разборитости

Како си покушавао да их ослободиш

Нису слушали, нису знали како

Можда ће од сада слушати

Јер нису могли да те воле

но упркос томе је твоја љубав била права

И кад ни трачак наде није преостао

на тој звезданој, звезданој ноћи

узео си себи живот, као што заљубљени често чине

Али могао сам ти рећи, Винсенте

да овај свет није никада био намењен некоме

толико лепом као што си ти

Звездана, звездана ноћи

Портрети висе по празним ходницима

Главе без рамова на зидовима без имена

са очима што гледају на свет и не могу да забораве

Као странци које си сретао

подерани људи у подераној одећи

сребрни трн на крвавој ружи

лежиш скршен и сломљен на нетакнутом снегу

Сад ми се чини да знам

шта си покушавао да ми кажеш

Како си патио због своје разборитости

Како си покушавао да их ослободиш

Нису слушали, не слушају ни даље

Можда никада и неће...