As Time Goes By [Hungarian translation]

[verze1 : Willie Nelson]

Emlékezned kell

Egy csók csak egy bók

Egy sóhaj csak egy óhaj

A fontos dolgok bonyolultak

de idővel megvalósulnak.

[verze2 : Julio Iglesias]

És mikor két szerelmes udvarolgat

Csendesen suttogják: "szeretlek"

Biztos lehetsz benne

Nem számít mit hoz a jövő

miközben telik az álomidő.

[refrén: Willie & Julio][x2]

Holdfény és szerelmes dalok

Örökzöld dallamok

Szenvedéllyel, gyűlölettel

teli szívek, féltékenyek.

A nőnek férfi kell

Az embernek társ

Ez nem vitás.

Mindig az ócska történet:

Harc a szeretetért és a dicsőségért.

Élethalál harc ez a világ mely

befogadja a szerelmeseket

idővel..

[befejezés: Willie]

A világ idővel befogadja

a szerelmeseket