Vívela [Serbian translation]

Kažu da se život odlučuje na šahovskoj tabli,

da su snovi obmane koje na kraju nestanu.

Kažu toliko toga da bi to mogli da ne kažu

i ućute već jednom.

Kažu da se voli na jedan način

i da nema načina da se promeni,

da je ljubav samo igra

i glupa iluzija.

A glup, zapravo, ispada onaj

koji ne voli nikoga od srca.

Tako da, pokušaj da hodaš

nacrtaj slobodno put. (hodaću, hodaću)

Gubimo vreme pomno tražeći

komade uvele prošlosti. (slediću te, slediću te)

Živi bez prepreka,

mani se priča

i dođi, priđi bliže,

da ti ispričam šta ćemo da radimo.

Izbaci iz grudi mržnju

i gledaj dobro kamo idu tvoja stopala.

Pokaži mi svoja krila i viči

da je život lep

pa makar bio naopak.

Živi život, živi život, živi život

Živi život, živi život, živi život

Živi život, živi život, živi život

Živi život, živi život, živi život

Kažu da je sreća hirovita

i određuje nam budućnost

i kako god došla

moramo je prihvatiti.

Kažu da imamo sat koji određuje

šta će nam se desiti.

Kažu da je sudbina uvek

jača od želje.

A ja ti kažem da se želja

na kraju pretvori u mogućnost.

A mogućnost da se promeni sve

je u rukama onoga ko želi ispravno da postupi.

Tako da, pokušaj da hodaš

nacrtaj slobodno put. (hodaću, hodaću)

Gubimo vreme pomno tražeći

komade uvele prošlosti. (slediću te, slediću te)

Živi bez prepreka,

mani se priča

i dođi, priđi bliže,

da ti ispričam šta ćemo da radimo.

Izbaci iz grudi mržnju

i gledaj dobro kamo idu tvoja stopala.

Pokaži mi svoja krila i viči

da je život lep

pa makar bilo suprotno.

Živi život, živi život, živi život

Živi život, živi život, živi život

Živi život, živi život, živi život

Živi život, živi život, živi život