Une chanson douce [Portuguese translation]

Uma doce cantiga

Que me cantava a minha mãe

Chupando o meu polegar

Eu escutava ao adormecer

Esta doce cantiga

Quero cantar par você

Pois a sua pele é macia

Como o musgo da floresta

A pequena corça está com medo

Na mata está se escondendo o lobo

U u u u

Mas o bravo cavaleiro passou

Tomou a corça nos seus braços

La la la la

A pequena corça

Será você se quiser

Não importa o lobo

Contra ele seremos dois

Uma doce cantiga

Que me cantava a minha mãe

Uma doce cantiga

Para todas as pequenas crianças

Oi que lindo conto é esse

A corça se tornou mulher

La la la la

E nos braços do bonito cavaleiro

A bela princesa ficou

Para sempre

A bela princesa

Tinha seus lindos cabelos

A mesma carícia

Se lê no fundo dos seus olhos

Esta doce cantigo

Quero cantar também para você

Par você, minha doce

Até o fim da minha vida

Até o fim da minha vida...