Aime-moi [German translation]

Liebe mich,

suche nicht weiter,

denk an nichts,

liebe mich.

Warte nicht darauf,

dass ein Anderer eines Abends

zufällig in mein Leben

gegen meinen Willen kommt.

Vergiss nicht,

dass ich vergeblich

auf eine Geste, ein Gefühl warte,

welches nicht kommt.

Liebe mich,

bevor ein Dummkopf

dich für immer

weit von mir weg verbannt.

Liebe mich,

liebe mich,

liebe mich.

Liebe mich,

ohne Fragen zu stellen,

ohne Zaudern,

liebe mich.

Verstehe mich,

du bist die, die ich gewählt habe,

ich bin dir

mit Freude ausgesetzt.

Fürchte nicht,

eines schönen Tages zu leiden,

wenn unsere Tage hier

so kurz sind.

Liebe mich,

bevor einer Andere kommt

und du mir gleichgültig wirst,

weit von mir entfernt.

Liebe mich,

liebe mich.

Und ich gehe weg humpelnd

in die Sonne und

in den Wind.

Von Zeit zu Zeit

schwindet das Herz,

es gibt Erinnerungen,

die sich aufhäufen.

Und ich gehe weg

humpelnd.