Avec le temps [Dutch translation]

Met het verstrijken van de tijd ... (1)

Met het verstrijken van de tijd, verdwijnt alles

Je vergeet het gezicht en je vergeet de stem

Als het hart niet meer klopt

Is het niet de moeite om

Nog verder te kijken

Je moet loslaten en dat is heel goed

Met het verstrijken van de tijd ...

Met het verstrijken van de tijd, verdwijnt alles

De ander van wie je hield

Die je in de regen zocht

De ander die je met slechts een blik begreep

Al bij een woord, tussen de regels door en onder een mooi verpakte valse belofte die geen waarde heeft (2)

Met het verstrijken van de tijd, valt alles weg

Met het verstrijken van de tijd ...

Met het verstrijken van de tijd, verdwijnt alles

Zelfs de mooiste herinneringen

Worden lelijk (3)

In een tunnel, in het licht van de dood

Wroet ik rond

Zaterdagsavonds als de tederheid

Me alleen achterlaat

Met het verstrijken van de tijd ...

Met het verstrijken van de tijd, verdwijnt alles

De ander in wie je

Onvoorwaardelijk geloofde (4)

De ander aan wie je alles gaf (5)

Voor wie je

Voor een paar centen

Je ziel had verkocht (6)

Voor wie je kroop

Zoals honden kruipen

Met het verstrijken van de tijd, het is goed zo

Met het verstrijken van de tijd ...

Met het verstrijken van de tijd, verdwijnt alles

Je vergeet de hartstocht en je vergeet de stemmen

Die heel zachtjes de woorden

Van arme stakkers tegen je zeiden

Kom niet te laat thuis

Vat vooral geen kou

Met het verstrijken van de tijd ...

Met het verstrijken van de tijd, verdwijnt alles

En je voelt je uitgewrongen als een afgejakkerd paard

En je voelt je ijskoud in een vreemd bed

En je voelt je misschien helemaal alleen maar rustig

En je voelt je bedonderd door de verloren jaren

Dus echt ... met het verstrijken van de tijd ... is de liefde voorbij