"У меня было сорок фамилий ..." ["U menya bylo sorok familij..."] [German translation]

У меня было сорок фамилий,

У меня было семь паспортов,

Меня семьдесят женщин любили,

У меня было двести врагов.

Но я не жалею!

Сколько я ни старался.

Сколько я ни стремился -

Все равно, чтоб подраться,

Кто-нибудь находился.

И хоть путь мой и длинен и долог,

И хоть я заслужил похвалу -

Обо мне не напишут некролог

Но последней странице в углу.

Но я не жалею!

Сколько я ни стемился,

Сколько я ни старался, -

Кто-нибудь находился -

И я с ним напивался.

И хотя во все светлое верил -

Например, в наш советский народ, -

Не поставят мне памятник в сквере

Где-нибудь у Петровских ворот.

Но я не жалею!

Сколько я ни старался,

Сколько я ни стремился -

Все равно я спивался,

Все равно я катился.

Сочиняю я песни о драмах

И о жизни карманных воров, -

Мое имя не встретишь в рекламах

Популярных эстрадных певцов.

Но я не жалею!

Сколько я ни старался,

Сколько я ни стремился, -

Я всегда попадался -

И все время садился.

Говорят, что на место все встанет.

Бросить пить? .. Видно, мне не судьба, -

Все равно меня не отчеканят

На монетах заместо герба.

Но я не жалею!

Так зачем мне стараться?

Так зачем мне стремиться?

Чтоб во всем разобраться -

Нужно сильно напиться!