The Hounds of Winter [French translation]

Le mercure chute

Je me lève de mon lit

Rassemble mes idées

Je dois me tenir la tête

On dirait qu'elle est partie

Et d'une certaine façon je suis immobilisé par

Les chiens de l'hiver

Qui hurlent dans le vent

Je traverse la journée

Mon manteau autour des oreilles

Je cherche ma compagne

Je dois sécher mes larmes

On dirait qu'elle est partie

Me laissant trop tôt

Je suis aussi sombre que décembre

Je suis aussi froid que l'homme dans la lune

(Refrain:)

Je vois encore son visage

Beau comme le jour

C'est facile de me rappeler

De me rappeler mon amour ainsi

Tout ce que j'entends c'est ce

Son solitaire

Les chiens de l'hiver

Ils me traquent.

Je ne peux pas faire le feu

Comme elle le pouvait

Je passe toutes mes journées

À chercher du bois sec

Je mets des planches à toutes les fenêtre

Et ferme la porte d'entrée

Je n'arrive pas à croire

Qu'elle ne sera plus là.

(Refrain)

Une saison pour la joie

Une saison pour le chagrin

Où elle est allée

Je suivrai sûrement

Elle illuminait ma journée

Elle réchauffait la nuit la plus froide

Les Chiens de l'Hiver

M'ont dans le collimateur

Je vois encore son visage

Beau comme le jour

C'est facile de me rappeler

De me rappeler mon amour ainsi

Tout ce que j'entends c'est ce son si solitaire

Les Chiens de l'Hiver

Ils me harcèlent