Spunta la luna dal monte [French translation]

Nuit noire, nuit sans crépuscule

nuit impuissante, nuit guerrière

par d'autres chemins, avec les mains, les miennes

je cherche les tiennes, je cherche nous deux

la lune se lève dans la montagne

la lune se lève dans la montagne.

Entre visages marbrés entre chemins de boue

cherchant la lune, cherchant

dansant dans ta tête,

côtoyant tout le monde

parfois se soulageant en pleurant

un chant de berges sûres

bien vite oublié

voix des pauvres restes d'un rêve raté

Dans les décharges, nous sommes désemparés

cherchant la nourriture, cherchant

parmi ces gens, au milieu.

dans la rue mendiant.

La vie s'éveille en pleurant

allant abandonnés et solitaires

en ces années oubliées

tu as cinquante un ans

mais tu en parait cent

Mon cœur, source grandissante

je pourrais aussi, boire cette vie.

Partout où arrive l'aube sur mon chemin

sans chaines, nous irons ensemble

le lune se lève dans la montagne

venez, entonner un chant

la lune se lève dans la montagne

la lune se lève dans la montagne

venez, entonner un chant

le lune se lève dans la montagne

venez, entonner un chant

Dans ces décharges, nous sommes démunis

cherchant des restes, cherchant

avec ces gens, au milieu

dans ces rues mendiant

cette vie s'écoule pleurant

Entre visages de marbre et chemins boueux

cherchant la lune, cherchant

dansant dans ta tête,

côtoyant tout le monde

parfois étant assis côte à côte

un chant donnant courage

d'enfants festoyant dans un près

voix qui montent plus haut

d'un rêve raté

la lune se lève dans la montagne

venez, entonner un chant

la lune se lève dans la montagne

venez, entonner un chant