Slipping Through My Fingers [Greek translation]

Σχολική τσάντα στο χέρι, αφήνει το σπίτι νωρίς το πρωί

γνέφοντας αντίο με ένα αφηρημένο χαμόγελο

Την παρακολουθώ να φεύγει με ένα κύμα αυτής της γνώριμης λύπης και πρέπει να καθίσω για λίγο

Το συναίσθημα ότι τη χάνω για πάντα

και χωρίς πραγματικά να εισέρχομαι στον κόσμο της

Είμαι χαρούμενη όποτε μπορώ να μοιραστώ το γέλιο της

αυτό το αστείο μικρό κορίτσι

Γλιστράει από τα δάχτυλά μου διαρκώς

Προσπαθώ να αιχμαλωτίσω κάθε στιγμή

Το συναίσθημα μέσα της, γλιστράει από τα δάχτυλά μου διαρκώς

Βλέπω στ' αλήθεια τι έχει στο μυαλό της;

Κάθε φορά που νομίζω ότι είμαι κοντά στο να μάθω

Συνεχίζει να μεγαλώνει

Γλιστράει από τα δάχτυλά μου διαρκώς

Ύπνος στα μάτια μας, εκείνη κι εγώ στο τραπέζι του πρωινού

Μετά βίας ξύπνια, αφήνω πολύτιμο χρόνο να περάσει

Μετά, όταν έχει φύγει, υπάρχει αυτό το παράξενο μελαγχολικό συναίσθημα

και μια αίσθηση ενοχής που δεν μπορώ να αρνηθώ

Τι συνέβη στις υπέροχες περιπέτειες

τα μέρη όπου είχα σχεδιάσει να πάμε

Καλά, κάποια από αυτά τα κάναμε, αλλά τα περισσότερα όχι

και γιατί, απλά δεν ξέρω

Γλιστράει από τα δάχτυλά μου διαρκώς

Προσπαθώ να αιχμαλωτίσω κάθε στιγμή

Το συναίσθημα μέσα της, γλιστράει από τα δάχτυλά μου διαρκώς

Βλέπω στ' αλήθεια τι έχει στο μυαλό της;

Κάθε φορά που νομίζω ότι είμαι κοντά στο να μάθω

Συνεχίζει να μεγαλώνει

Γλιστράει από τα δάχτυλά μου διαρκώς

Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να παγώσω την εικόνα

και να τη σώσω από τα αστεία κόλπα του χρόνου (γλιστράει από τα δάχτυλά μου

Γλιστράει από τα δάχτυλά μου διαρκώς

Σχολική τσάντα στο χέρι, αφήνει το σπίτι νωρίς το πρωί

γνέφοντας αντίο με ένα αφηρημένο χαμόγελο