Sólo le pido a Dios [Hungarian translation]

Csak arra kérem Istent

hogy ne legyen mindegy nekem a fájdalom

hogy a száraz halál ne találjon engem

üresen, hogy ne tettem volna meg, ami kell.

Csak arra kérem Istent

hogy ne legyen mindegy az igazságtalanság

hogy ne üthesse meg a másik arcomat is

a mancs, amely végigkarmolta emezt.

Csak arra kérem Istent

hogy ne legyen mindegy a háború,

a hatalmas szörnyeteg, amely az emberek

nyomorult ártatlanságán tapos.

Cak arra kérem Istent

hogy ne legyen mindegy a csalás

s ha egy áruló többet tehet, mint mások

ezek ne egykönnyen felejtsenek.

Csak arra kérem Istent

hogy ne legyen mindegy a jövő

mert kimerült már, akinek mennie kell

hogy egy másik kultúrában éljen.

Csak arra kérem Istent

hogy ne legyen mindegy nekem a fájdalom

hogy a száraz halál ne találjon engem

üresen, hogy ne tettem volna meg, ami kell.