P’tit fleur fanée [French translation]

Vi souviens mon Nénène adorée

Le p’tit bouquet, vou la donne à moin

Na longtemps que li l’est fané,

Vi souviens, com’ ça l’est loin.

Vi souviens mon Nénène adorée

Le p’tit bouquet, vou la donne à moin

Na longtemps que li l’est fané,

Vi souviens, com’ ça l’est loin.

Chorus:

P’tit fleur fanée

P’tit’ fleur aimée

Di à moin toujours

Com’ c’est l’amour?

P’tit fleur fanée

P’tit’ fleur aimée

Di à moin toujours

Com’ c’est l’amour?

Mi marché dans la forêt,

Y faisait bon, y faisait frais,

Dan’ z’herbes n’avait la rosée,

Dan les bois zoiseaux y chantait.

Mi marché dans la forêt,

Y faisait bon, y faisait frais,

Dan’ z’herbes n’avait la rosée,

Dan les bois zoiseaux y chantait.

Chorus

Depuis ça, le temps la passé,

Y reste plus qu’un doux souvenir,

Quand mi pense, mon coeur l’est brisé,

Tout ici, com’ ça y doit finir.

Depuis ça, le temps la passé,

Y reste plus qu’un doux souvenir,

Quand mi pense, mon coeur l’est brisé,

Tout ici, com’ ça y doit finir.

Chorus