Ode to Freedom [German translation]

Wenn ich jemals eine Ode an die Freiheit schriebe, wäre sie in Prosa, wie auch ich es bin. Sie wäre nicht protzig, sondern würdevoll; Freiheit wäre darin mehr als ein Wort. Große und erhabene Oden dagegen bleiben ungehört.

Wenn ich jemals eine Ode an die Freiheit schriebe, privilegiert und doch mit der Qual, die Worte zu finden, fürchtete ich, dass du misstrauisch wärest, weshalb ich meine Stimme erhebe. Solch eine Ode wäre schwer fassbar und flüchtig. Und deswegen gibt es keine, an die man sich erinnert.

Ich wünschte aber, jemand schriebe eine, die wir alle singen könnten.