Never Grow Up [Hungarian translation]

A kis kezed az ujjamra fonódott

És olyan csöndes a világ ma este

Rebegtek a pici szemhéjaid, éppen álmodtál

Tehát betakartalak, és felkapcsoltam a kedvenc éjjeli lámpád

Neked még minden vicces, nincs mit megbánnod

Bármit megadnék, kicsim

Ha ilyen maradhatnál

Oh kedvesem, sose nőj fel

Sose nőj fel, csak maradj ilyen kicsi

Oh kedvesem, sose nőj fel

Sose nőj fel, ilyen egyszerű maradhat

Nem hagyom, hogy bántsanak; nem hagyom, hogy összetörjék a szíved

Nem, senki sem fog cserben hagyni

Csak próbálj meg nem felnőni, sose nőj fel

A kocsiban ülsz, épp a moziba tartasz

És megalázva érzed magad, hogy az anyukád visz el

14 évesen sok olyan dolog van, amit nem csinálhatsz

Alig várod már, hogy elköltözhess és a magad ura lehess

De ne hagyd, hogy egy sarokkal előbb tegyen ki

Emlékezz arra, hogy ő is öregszik

És ne szokj le arról, hogy körbe táncolod pizsamában reggel, míg készülsz az iskolába

Oh kedvesem, sose nőj fel

Sose nőj fel, csak maradj ilyen kicsi

Oh kedvesem, sose nőj fel

Sose nőj fel, ilyen egyszerű maradhat

Senki sem égetett még meg, semmi sem sebzett még meg

És bár nagyon szeretnél, de próbálj meg nem felnőni

Vésd az emlékezetedbe a gyerekszobád

Emlékezz rá, milyen mikor apu belép az ajtón

Emlékezz a lépések hangjára, emlékezz rá mit mondott

És emlékezz a kisöcséd minden kedvenc dalára

Rájöttem, hogy minden, amim most van egy nap már nem lesz

Tehát itt vagyok az új lakásomban

Egy nagy városban, ahol kikötöttem

Sokkal hidegebb mint gondoltam

Tehát betakarom magam, és felkapcsolom az éjjeli lámpám

Bárcsak sose nőttem volna fel

Bárcsak sose nőttem volna fel

Oh, nem akarok felnőni, bárcsak sose nőttem volna fel

Maradhattam volna olyan kicsi

Oh, nem akarok felnőni, bárcsak sose nőttem volna fel

Lehetne olyan egyszerű

Oh kedvesem, sose nőj fel

Sose nőj fel, csak maradj ilyen kicsi

Oh kedvesem, sose nőj fel

Sose nőj fel, ilyen egyszerű maradhat

Nem hagyom, hogy bántsanak

Nem hagyom, hogy összetörjék a szíved

És bár nagyon szeretnél, de kérlek próbálj meg nem felnőni

Oh, sose nőj fel

Oh, sose nőj fel, csak sose nőj fel