Never Grow Up [Serbian translation]

Tvoje ručice su obmotane oko mog prsta

I večeras je u svetu tako tiho

Tvoji kapci leprškaju jer sanjaš

Pa te ušuškavam,palim tvoje omiljeno noćno svjetlo

Tebi je sve smiješno,nemaš za čime žaliti

Sve bih dala,srce

Da možeš takva ostati

Oh dušo,nemoj nikada odrasti

Nemoj nikada odrasti,ostani tako mala

Oh dušo,nemoj nikada odrasti

Nemoj nikada odrasti,moglo bi ostati ovako jednostavno

Neću nikome dati da te povredi,neću dozvoliti da ti iko slomi srce

I niko te neće napustiti

Samo probaj da nikad ne odrasteš,nikad ne odrasteš

U kolima si na putu ka bioskopu

I postiđena si što te mama dobacuje

Sa 14 ima toliko toga što ne možeš da radiš

I ne možeš da dočekaš da se jednog dana iseliš i sama odlučuješ

Ali ne teraj je da te odbaci samo do kvarta

Seti se da i ona postaje starija

I ne izgubi onaj način na koji igraš okolo u pižami

pripremajući se za školu

Oh dušo,nemoj nikada odrasti

Nemoj nikada odrasti ,samo ostani ovako mala

Oh dušo,nemoj nikada odrasti

Nemoj nikada odrasti,moglo bi ostati ovako jednostavno

Ništa te još nije opeklo,niko ti još nije ostavio ožiljke

I iako želiš,samo probaj da nikada ne odrasteš

Napravi slike tvoje dečje sobe u glavi

Zapamti kako je zvučalo kada ti tata stigne kući

Sećaj se koraka,sećaj se izrečenih reči

I svih omiljenih pjesama tvoga brata

Upravo sam shvatila da će sve ovo što imam jednog dana nestati

I evo me ovde u mom novom stanu

U velikome gradu,upravo su me dobacili

Mnogo je hladnije nego što sam mislila da će biti

Zato se ušuškavam i palim moje noćno svetlo

Da bar nikada nisam odrasla

Da bar nikada nisam odrasla

Oh,ne želim da odrastem,da bar nikada nisam odrasla

Mogla sam još biti mala

Oh,ne želim da odrastem,da bar nikada nisam odrasla

Moglo je još biti jednostavno

Oh dušo,nemoj nikada da odrasteš

nmeoj nikada da odrasteš,samo ostani tako mala

Oh dušo,nemoj nikada da odrasteš

Nemoj nikada da odrasteš,može ostati ovako jednostavno

Neću dati nikome da te povrijedi

Nikome neću dati da ti slomi srce

I iako želiš,molim te probaj da nikada ne odrasteš

Oh,nemoj niakda odrasti

Oh,nikada ne odrasti,samo nikada ne odrasti