my tears ricochet [Turkish translation]

[Dize 1]

Burada toplandık, sıraya girdik

Aydınlık bir odada gözyaşı döküyoruz

Ve eğer ben alevler içinde olsaydım, sen de küllerden yapılmış olurdun

En kötü günümde bile, hak ettim mi gerçekten, bebeğim

Bana yaşattığın tüm o felaketleri?

Çünkü ben seni sevdim

Yemin ederim seni ölüm günüme dek sevdim

[Nakarat]

Nezaketle ayrılmayı beceremedim

Ve sen etrafta uçup, başını dik tutan bir kahramansın

Ve madem ben senin için bir ölüyüm, o halde neden bir ölünün başında dikiliyorsun?

Adımı lanetleyip, kalmamı diliyorsun

Baksana gözyaşlarım nasıl sekiyor

[Dize 2]

Biz taşları bir araya getirdik, ne anlama geldiklerini bilmeyerek

Bazıları fırlatmak, bazıları da elmas yüzükler yapmak için

Biliyorsun sana musallat olmak zorunda kalmak istememiştim

Ama ne kadar ruhani bir manzara

Beni gömerken sana verdiğim takıların aynısı takıyorsun

[Nakarat]

Nezaketle ayrılmayı beceremedim

Çünkü ben dövüştüğümde, sen eskiden bana cesur olduğumu söylerdin

Ve madem ben senin için bir ölüyüm, o halde neden bir ölünün başında dikiliyorsun?

Adımı lanetleyip, kalmamı diliyorsun

Baksana gözyaşlarım nasıl sekiyor

[Köprü]

Ve ben istediğim her yere gidebilirim

İstediğim her yere, sadece ev olmaz

Ve sen kalbime isabet alabilirsin, kanımı elde edebilirsin

Ama sen kemiklerinin içinde hala beni özleyeceksin

Ve ben hala seninle konuşuyor olacağım

(Gökyüzüne çığlık attığımda)

Ve sen geceleri uyuyamadığında

(Benim çalıntı ninnilerimi duyacaksın)

[Nakarat]

Nezaketle ayrılmayı beceremedim

Ve bu yüzden savaş gemileri dalgalar altında batacaklar

Sen beni öldürmek zorundaydın, ama bu şey aynı zamanda seni de öldürdü

Adımı lanetleyip, kalmamı diliyorsun

Sen kendinin en kötü korkularına dönüştün

Ve etrafa suçlar saçıyorsun, bu acıyla sarhoş olmuşsun

Tüm o güzel yılları karalıyorsun

Ve adımı lanetleyip, kalmamı diliyorsun

Baksana gözyaşlarım nasıl sekiyor