Ne Haber Aşktan [Arabic translation]

افتحي لي قلبكِ، ها قد أتيت

تمسكي بي جيّدا ولا تتركيني

بالكاد أسقطتُ جدرانِيَ أرضاً

قَدِّري قيمة ذلك ولا تطيلي الحديث

انظري، لقد تخلصتُ من طلائي الذهبي

فتحتُ أبوابي فادخلي إليها

وشاهدي حدائقي و بساتيني

اعذريني، فلطالما كنت خائفا من أحرف الاستهلال

لا أفهم معنى المدفع و البندقية

لا أفهمُ معنى الحجر والقلب

لا أفهم كيفية التجديف عكسَ التيار

لا تأبهي لأي منها، ما الذي جرى للحب؟

من خلفِ عينيكِ

ترجمةٌ لكلماتكِ

ترجمتُها أنا إلى لُغة القلبِ منذُ زمن

و قرأتُ ألمهُ باللغة التركية المحضة