If You Can't Love Me [Russian translation]

Пожалуйста, сядь, просто поговори со мной,

Посмотрим, сможем ли мы это обсудить,

Я изо всех сил пытался понять это,

Просто скажи мне что-нибудь, что похоже на правду...

Лучше бы ты была жестокой, чем доброй,

Это все, о чем я прошу,

Я отказываюсь от душевного спокойствия

Ради открытой раны понимания.

Ты не можешь быть здесь и где-то ещё,

Если твои мысли где-то в другом месте,

Ты пытаешься убедить себя,

Но ты лжёшь мне в лицо,

Я слушал, пока моя голова не закружилась,

Я не хочу половины чего-либо.

Песок оседает в песочных часах,

Время скользит сквозь наши пальцы быстро,

Твои фальшивки обманули меня,

Если ты не можешь любить меня таким образом,

Тогда ты должна оставить меня.

Скажи мне, как дошло до такого?

Только не вздумай жалеть меня,

Возможно, правда может освободить нас

От полуправды, которая заводит в ловушку тебя и меня.

Эта чёрная дыра интенсивности

Сжимается всё сильнее,

И засасывает меня в тёмное место,

Которое скрывается за разбитым лицом.

Соблюдать приличия они говорят,

И все причины, по которым ты могла бы остаться,

Звучат фальшиво в моей голове сегодня,

Я слушал, пока моя голова не закружилась,

Я не хочу половины чего-либо,

Я не хочу половины чего-либо.

Поля засеяны семенами сомнений,

Вино тёплое, и ты выплевываешь его,

Если я буду пить, мне не станет легче,

Если ты не можешь любить меня таким образом,

Тогда ты должна оставить меня.

Далёкие звёзды складываются в созвездия,

Наши судьбы неопределённы,

Изменение температуры,

Когда ты входишь в комнату,

Аромат твоих духов,

Вкус твоей кожи,

Все те жестокие напоминания,

О тяжёлом состоянии, в котором я нахожусь.

Как я дышу сейчас, как я вдыхаю?

Я водолаз на морском дне, мой кислород закончился.

Как я просыпаюсь, как я засыпаю?

Как я смеюсь сейчас, я не могу даже плакать?

Куда я бегу, где я скрываюсь?

Насекомое, сохранившееся в формальдегиде,

Вчерашняя газета с загнувшимися краями,

Как я могу жить в этом рухнувшем мире?

Соблюдать приличия они говорят,

Но все причины, по которым ты могла бы остаться,

Звучат фальшиво в моей голове сегодня,

Я слушал, пока моя голова не закружилась,

Я не хочу половины чего-либо,

Я не хочу половины чего-либо.

Песок падает в песочных часах,

Время скользит сквозь наши пальцы быстро,

И ничто, что ты говоришь, не приносит мне облегчения,

Если ты не можешь любить меня таким образом,

Тогда ты должна оставить меня.