I Love Her But She Loves Someone Else [Serbian translation]

Kada čovek mojih godina,brije bradu ujutro

uvek se pita ,ko je taj što pilji u mene

iz ogledala i pozdravlja me

Duh njegovog oca,davno preminulog,sve ove godine

ili dečačić,koji je nekad bio,još uvek mokar u ušima

ili teško breme svih njegovih strahova,

u očima tog stranca kojeg sam možda upoznao

Njegov pogled retko skreće sa njegove brade i vilice

da se ne bi suočio sa istinom u njegovoj duši.

Izbegavajući svoj pogled,plaši se da prizna

nešto čudno,neočekivano, van svake kontrole.

Postoji vreme kada čoveku treba snaga iz njegovog odraza

da se suoči sa onim što vidi bez straha

treba čovek da prihvati svoju smrtnost

ili se iznenadi prisustvom suze.

To je bio samo aranžman,jedan praktični aranžman

Zaboravio sam prvu zapovest iz priručnika realnosti

Ne zaluđuj se iluzijama koje sam kreiraš

zaljubivši se u nju,kada ona voli nekog drugog.

Kao tragovi u snegu u zimskoj noći,

blistaju i sjaje se pod mesečinom,

Ali nestaće do jutra,kako se sneg bude topio

Ti je još voliš,a ona voli nekog drugog.

I gde te to postavlja

kao samozvanog čoveka sa vizijom.

Osećaš se glupo,osećaš bes,gubiš svoju dušu

da uništiš ono što voliš,što je postalo tvoja misija

Kao umišljena bitanga ,sekirom dirinčiš,

da bi povratio samopoštovanje,

držiš glavu uspravno kao čovek,

koristiš led oko svog srca,pre nego se sav istopi,

ali ne zavaravaš nikoga,zavaravaš samo sebe.

Kao tragovi u snegu u zimskoj noći,

blistaju i sjaje se pod mesečinom,

Ali nestaće do jutra,kako se sneg bude topio

Ti je još voliš,a ona voli nekog drugog.