My Love, My Life [Romanian translation]

Ţi-am citit pe chip,

Îmi spune mai mult decât o expresie răsuflată,

Aşa că acum o vom lua pe căi separate,

Niciodată, noi doi, împreună,

Niciodată, nu pot face nimic.

Precum o imagine în trecere, iubirea mea, viaţa mea,

În oglinda ochilor tăi, iubirea mea, viaţa mea,

Pot vedea totul aşa de clar

(Văd totul atât de clar)

Răspunde-mi sincer:

(Răspunde-mi sincer)

A fost un vis, o minciună?

Precum reflecţiile minţii tale, iubirea mea, viaţa mea,

Sunt cuvintele pe care tu-ncerci să le afli, iubirea mea, viaţa mea,

Dar ştiu că nu eşti proprietatea mea

Aşa că pleacă, Domnul fie cu tine!

Eşti încă iubirea şi viaţa mea,

Încă alesul meu şi unicul.

Te-am privit uitându-te-n altă direcţie,

Spune-mi: E chiar atât de greu să spui,

Oh, asta a fost cea mai lungă zi pentru mine,

Stând aici, aproape de tine,

Ştiind că poate în seara asta ne-am despărţit.

Precum o imagine în trecere, iubirea mea, viaţa mea,

În oglinda ochilor tăi, iubirea mea, viaţa mea,

Pot vedea totul aşa de clar

(Văd totul atât de clar)

Răspunde-mi sincer:

(Răspunde-mi sincer)

A fost un vis, o minciună?

Precum reflecţiile minţii tale, iubirea mea, viaţa mea,

Sunt cuvintele pe care tu-ncerci să le afli, iubirea mea, viaţa mea,

Dar ştiu că nu eşti proprietatea mea

Aşa că pleacă, Domnul fie cu tine!

Eşti încă iubirea şi viaţa mea,

Da, ştiu că nu eşti proprietatea mea

Aşa că pleacă, Domnul fie cu tine!

Eşti încă iubirea şi viaţa mea,

Încă alesul meu şi unicul.