My Head & My Heart [Spanish translation]

Nene, de vez en cuando

me pongo a pensar en mi misma y en quien podría haber sido

y luego me imagino todo lo maravilloso que hemos vivido

hasta que pueda conmover tus sentimientos, oh woah.

Mi mente cuidara por si misma,

si está encendida al hacer que me odie a mí misma,

explotaré como la dinamita si no puedo decidir, nene.

Mi mente y mi corazón, realmente me torturan, sí

ahí tienes mi mente en tus manos1, voy al extremo, sí

cuando ángeles me dicen que corra y monstruos dicen que es amor, oh no.

mi mente y mi corazón, estoy dividida entre ellos, sí.

La-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

la-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

la-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

la-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

Dime 'sí' o 'no'

al preguntarle al cielo: « ¿debería quedarme o debería irme? »

me tomaste la mano cuando no tenía nada más a lo que aferrarme

y ahora estoy viajando, woah.

Mi mente cuidara por si misma,

si está encendida al hacer que me odie a mí misma,

explotaré como la dinamita si no puedo decidir, nene.

Mi mente y mi corazón, realmente me torturan, sí

ahí tienes mi mente en tus manos, voy al extremo, sí

cuando ángeles me dicen que corra y monstruos dicen que es amor, oh no.

mi mente y mi corazón, estoy dividida entre ellos, sí.

La-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

la-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

la-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

la-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

Estoy aquí en una encrucijada,

doy mi palabra de honor con besos y abrazos2

¿qué camino se dirige a la eternidad?

woah-oh-oh-oh-oh, sólo Dios sabe.

Mi mente y mi corazón, realmente me torturan, sí

ahí tienes mi mente en tus manos, voy al extremo, sí

cuando ángeles me dicen que corra y monstruos dicen que es amor, oh no.

mi mente (mi mente) y mi corazón (mi corazón),

estoy dividida entre ellos, sí.

La-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

la-la, la-la-la (oh)

la-la, la-la, la-la, la (la-la, la-la, la-la, la)

la-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la (oh, sí)

la-la, la-la-la

la-la, la-la, la-la, la

1. lit. 'ahí está mi mente en tus brazos'.2. x's and o's = una abreviación para 'besos y abrazos'.