Love Story [Bengali translation]

ব্যাথিত হৃদয়

সে আছে কিন্তু খুব কম কথা বলে

সে অপেক্ষমান

গত বছরের ছবিটির সামনে

সে, সে পাগল নয়

সে তাকেই সবকিছু বলে বিশ্বাস করে

সে তাকে সর্বত্র দেখতে পায়

সে তার জন্য দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছে,

হাতে একটি গোলাপ নিয়ে

তাকে ছাড়া সে কিছুই আশা করে না

চারপাশের সবকিছুই অর্থহীন

এবং বাতাসকে ভারী মনে হচ্ছে

সেই উদাসীন দৃষ্টি

সে একা এবং প্রায়ই নিজের সাথে কথা বলে

সে, সে পাগল নয়

সে তাকেই সবকিছু বলে বিশ্বাস করে

সে তাকে সর্বত্র দেখতে পায়

সে তার জন্য দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছে, দাঁড়িয়ে আছে

হাতে একটি গোলাপ ফুল নিয়ে

না, এই অনুভূতিকে পিছনে টানতে পারা যায় না

তার ভালোবাসার গল্পে

তার ভালোবাসার গল্পে

তার ভালোবাসার গল্পে

তার ভালোবাসার গল্প

আমার হাত ধর

প্রতিশ্রুতি দাও যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে

আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধর

তোমার কাছে থেকে আমি এখনও স্বপ্ন দেখি

হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি থাকতে চাই

কিন্তু আমি এর চেয়ে বেশি ভালোবাসতে জানি না

আমি অনেক বোকা ছিলাম

দয়া করে থামো, থামো

আমাকে অনুশোচনা করতে দাও, না, আমি এসবের কিছুই চাইনি

আমি ধনী হব এবং

এবং আমার সমস্ত স্বর্ণ তোমাকে দিয়ে দেব

এবং যদি পরোয়া না কর,

তোমার জন্য বন্দরে অপেক্ষা করব

এবং যদি আমাকে উপেক্ষা কর,

জীবনের শেষ নিঃশ্বাসটাও তোমাকে দিয়ে যাব

আমার ভালোবাসার গল্পে

আমার ভালোবাসার গল্পে

আমার ভালোবাসার গল্পে

আমার ভালোবাসার গল্প

একটি মোমবাতি

রাতে প্রজ্বলিত হতে পারে

একটি হাসি

একটি পুরো সাম্রাজ্য তৈরি করতে পারে

এবং এই যে তুমি

এবং এই যে আমি

এবং কেউ এটা বিশ্বাস করে না

কিন্তু ভালোবাসা একটি পাগলকেও রাজায় পরিণত করে

এবং যদি আমাকে উপেক্ষা কর, নিজের সাথে বারবার যুদ্ধ করেই যাব

এটি তোমার ভালোবাসার গল্প

এটি তোমার ভালোবাসার গল্প

এটি একটি জীবনকাহিনী

ভালোবাসার গল্প

আনন্দের অশ্রু

আমাদের নয়নের কয়েক ফোঁটা অশ্রু

আমরা এ ভালোবাসার গল্পেই বসবাস করি

ভালোবাসার গল্প

ভালোবাসার গল্প

ভালোবাসার গল্প

ভালোবাসার গল্প...