Carrousel [German translation]

Was passiert mit mir? [Was erreicht mich?] Was zieht mich?

Ich habe einen Vulkan tief in meinen Adern [Ich habe den Vesuv tief in meinen Venen]

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, sie ist so schön

La, ah-ah, ah-ah, der Schmerz ruft mich [Schmerz, der mich ruft]

Der schönste Schlag [Die schönsten Schläge], der das Leben zufügt

Die schönste Zier [Der schönste Dekor], zwei Körper, die die Bühne bespielen

Mir ist so schwindlig, ich warte kaum ab (?)

Aber diese Wünsche halten mich zurück

Und ich laufe, mein Herz geht hin und her

Es ist das erste Mal

Ich habe eine Karte für sie gefunden

In diesem Karussell

Und ich laufe, mein Herz geht hin und her

Es ist das erste Mal

Ich habe eine Karte für sie gefunden

In diesem Karussell

In diesem Karussell, in diesem, in diesem Karussell

In diesem Karussell, in diesem, in diesem Karussell

Ich spiele nicht, es ist kein Spiel

Womit du dich beschäftigst, wenn du mich liebst

Du wirst mich bewahren müssen (Du wirst mich lieben müssen) (?)

Bis zum letzen Atemzug

Ich laufe, mein Herz geht hin und her

Es ist das erste Mal

Ich habe endlich das Wesentliche gefunden

In diesem Karussell

Ja ich laufe, mein Herz geht hin und her

Es ist das erste Mal

Ich habe endlich das Wesentliche gefunden

In diesem Karussell

Du bist schön, eine Rebellin, ich bin unsterberlich

Es bist du, die ent-deckt, alles was mein Haut verbirgt [die alles findet, was meine Haut bedeckt]

Ich habe Angst vor dir wie von einer wundervollen Anziehung

Eine Sekunde vor der Tat [der Aktion]

Wenn du mich liebst, wenn ich dir mein Herz öffne

Es ist, weil du einen Samen sätest, eine Blume

Du musst mich bei dir halten [behalten], beschädigt oder schön

In diesem Karussell (Diesem Karussell)

Und ich laufe, mein Herz geht hin und her

Es ist das erste Mal

Ich habe eine Karte für sie gefunden

In diesem Karussell (In diesem Karussell)

Ja ich laufe, mein Herz geht hin und her

Es ist das erste Mal

Ich habe endlich das Wesentliche gefunden

In diesem Karussell

In diesem Karussell, in diesem, in diesem Karussell

In diesem Karussell, in diesem, in diesem Karussell

In diesem Karussell, in diesem, in diesem Karussell

In diesem Karussell, in diesem, in diesem Karussell