Lonely Won't Leave Me Alone [German translation]

(1. Strophe)

Warum scheine ich

Mein ganzes Leben lang in einem Traum gefangen zu sein

Immer nur war es mein Schatten und ich

Wenn ich zurückblicke

Irgendwo gibt es immer eine Stimme

Welche mich davor warnt, jemals mein Herz zu entfesseln

Ich wünschte, die Liebe würde kommen

Und mich in ihre Arme nehmen

Mir zeigen, was ich nie kannte

Wo ich jemanden halten könnte

Und Worte wie richtig und falsch

Würden einfach wie das Gestern verschwinden

(Refrain:)

Die Einsamkeit lässt mich nicht los

Die Einsamkeit lässt mich nicht los

Warum, sag mir warum

Sie es nicht einmal zulässt, dass ich mich verliebe

Ach…

Überall, wohin ich auch gehe

Ist sie immer an meiner Seite

Die Einsamkeit lässt es nicht zu, dass ich mich verliebe, nein

(2. Strophe)

Ich versuche „ich liebe dich“ zu sagen

Aber die Worte wollen nicht raus

In meinen Augenkannst du all die Tränen und traurigen Erinnerungen sehen

Warum kann ich nicht von Neuem anfangen?

Und dieses alte Gefühl weit hinter mir lassen?

Ich glaube, die Einsamkeit braucht Gesellschaft

Hinter jeden Straßenbiegung

Wähne ich schon das baldige

Ende des Regenbogens

Aber wenn ich diesen

Selbsttäuschungen folge, dann wird mir klar

Dass es schon wieder nur die Einsamkeit und mich gibt, ach...

(Refrain:)

Die Einsamkeit lässt mich nicht los

Die Einsamkeit lässt mich nicht los

Warum, sag mir warum

Die Einsamkeit mein Herz außerhalb der Reichweite anderer hält

Ach…

Überall, wohin ich auch gehe

Ist sie immer an meiner Seite

Die Einsamkeit lässt es nicht zu, dass ich mich verliebe

(Die Einsamkeit lässt mich nicht los) Wird mich nicht verlassen

(Die Einsamkeit lässt mich nicht los) Oh, nein

(Die Einsamkeit) Lässt es nicht einmal zu, dass ich mich verliebe

(Die Einsamkeit lässt mich nicht los) Ich wünschte, die Liebe würde kommen

(Die Einsamkeit lässt mich nicht los) Mich in ihre Arme nehmen

(Einsam) Lässt es nicht zu, dass ich mich verliebe

(Die Einsamkeit lässt mich nicht los) Wird mich nicht verlassen

(Die Einsamkeit lässt mich nicht los) Ach, ich weiß

(Die Einsamkeit) Lässt es nicht zu, dass ich mich verliebe, nein