Le Val d'Amour [Serbian translation]

[Grengoar]:

Na vrhu ulice Sen Deni

Postoji jedno blagosloveno mesto

Čije sveće gore od kad padne mrak

Tamo na sred polja

Dovoljno je doći jednom

Zato što ćete se stalno vraćati

Kabareu "Doline ljubavi"

[Refren]

U "Dolini ljubavi"

Žene ljubavi vode ljubav sa vama

Za koju sumu

Nema potrebe za zlatom ili draguljima

Nema ni razgovora ni slatkih reči

Samo koja suma za voditi ljubav

S ženama ljubavi

U Dolini ljubavi

Andalužani, Jevreji, Mavari

Dolaze odasvud, od svih luka

Pustolovi, trgovci

Dolaze da se odmore u prolazu

Katalonci i Flamanci

Dolaze da spiskaju sav svoj novac

Žene ljubavi koje me slušate

Ovo je govor trubadura

Koji dolazi da isplače svoj ljubavni jad

U kabareu "Doline ljubavi"

Udarajte tambure

Za okolinu da požuri u Dolinu ljubavi

Nema opasnosti da ćete se zaljubiti

Pod galantnošću "Doline ljubavi"

Pronaćićete pod somotom

Cveće noći

Sreću dana

[Fibes]:

Kada mi se dogodi ljubavni jad

Odmah požurim u "Dolinu ljubavi"

Izlazim pred zoru u kabare "Doline ljubavi"

Ali, dame, izvinite me

Ja čekam lepu Esmeraldu

Ona veruje da je pročitala svoju sudbinu na linijama moje ruke

[Grengoar]:

Vrata Severa

Od Foborga

Na poprečnom putu do Popinkorta

Svi razbojnici

Svi huligani

Su izlazili u "Dolinu ljubavi"

Muškarci "od srca"

Obeščašćuju se ovde

Viđamo ih pijane

I mrtve pijane

U "Dolini ljubavi"

Žene ljubavi vode ljubav sa vama

Za koju sumu

Nema potrebe za zlatom ili draguljima

Nema ni razgovora ni slatkih reči

Samo koja suma za voditi ljubav

S ženama ljubavi

U Dolini ljubavi