Last Christmas [Greek translation]

Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες

Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυα

Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή

Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)

Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυα

Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)

Πληγώθηκα μια φορά και τώρα έμαθα να είμαι πιο προσεκτικός1

Κρατώ την απόσταση μου, αλλά ακόμα τραβάς την προσοχή μου

Πες μου, μωρό μου, με αναγνωρίζεις;

Σωστά, έχει περάσει ένας χρόνος, δεν με εκπλήσσει

(Ευτυχισμένα Χριστούγεννα) Το τύλιξα και το έστειλα

Μ' ένα σημείωμα που λέει "Σ' αγαπάω", το εννοούσα

Τώρα ξέρω πόσο ανόητος ήμουν

Αλλά αν με φιλούσες τώρα, ξέρω πως θα με ξεγελούσες ξανά

Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)

Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυα

Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)

Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)

Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυα

Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)

Οου, οου μωρό μου

Δωμάτιο γεμάτο κόσμο, φίλοι με κουρασμένα μάτια

Κρύβομαι από 'σένα και την παγωμένη σου ψυχή

Θεέ μου, νόμιζα πως ήσουν κάποια στην οποία μπορούσα να βασιστώ

Εγώ, υποθέτω πως ήμουν ένας ώμος στο οποίο μπορούσες να κλάψεις

Βλέπεις έναν εραστή με μια φλόγα στην καρδιά του

Ένας σύντροφος μυστικός, αλλά εσύ με έσκισες στα δύο

Οοου οο, τώρα έχω βρει την αληθινή αγάπη

Δε θα με ξεγελάσεις ποτέ ξανά

Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)

Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυα

Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)

Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)

Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυα

Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)

Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες (Την πρόδωσες)

Αυτή τη χρονιά, για να σωθώ απ' τα δάκρυα

Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή (Ξεχωριστή)

Κάποια

Κάποια

Θα τη δώσω σε κάποια

Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή

Η οποία θα έχει να μου ανταποδώσει

(Θα τη δώσω σε κάποια)

Κράτα την καρδιά μου και κοίτα τη να φλέγεται

(Θα τη δώσω σε κάποια)

(Θα τη δώσω σε κάποια)

(Θα τη δώσω σε κάποια ξεχωριστή)

Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για να μείνεις

Πως μπορείς να με αγαπάς για μια μέρα;

Νόμιζα πως ήσουν κάποια ξεχωριστή

Σου έδωσα την καρδιά μου

(Θα τη δώσω σε κάποια)

(Θα τη δώσω σε κάποια)

Tα περσινά Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Την πρόδωσες

(Θα τη δώσω σε κάποια)

(Θα τη δώσω σε κάποια)

1. το "Once bitten and twice shy" είναι ιδιωματισμός