Last Christmas [German translation]

Letzte Weihnacht schenkte ich dir mein Herz,

Doch tags darauf schon hast du's verschenkt.

Dieses Jahr, um mich zu bewahren vor Tränen,

Will ich's jemand Besonderem schenken.

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer,

Ich halte meinen Abstand, doch immer noch fesselst du meinen Blick.

Sag mir, Baby, erkennst du mich?

Nun, es ist ein Jahr her, es überrascht mich nicht.

"Frohe Weihnachten", ich packte es ein und schickte es ab

Mit einem Zettel, darauf stand "Ich liebe dich", das meinte ich ernst.

Jetzt weiß ich, was für ein Idiot ich gewesen, doch wenn du

Mich jetzt küsstest, weiß ich, du würdest mich wieder täuschen.

Letzte Weihnacht schenkte ich dir mein Herz,

Doch schon tags darauf hast du's verschenkt.

Dieses Jahr, um mich zu bewahren vor Tränen,

Will ich's jemand Besonderem schenken.

Ein überfüllter Raum, Freunde mit müden Augen,

Ich verstecke mich vor dir und deiner Seele aus Eis.

Mein Gott, ich dachte, du wärest jemand, auf den Verlass ist.

Ich? Ich glaube, ich war eine Schulter zum Weinen.

Gesicht eines Liebenden mit Feuer im Herzen,

Ein Mann im Geheimen, doch du rissest ihn entzwei.

Oooohhhh.

Jetzt habe ich eine echte Liebe gefunden,

Jetzt täuschst du mich nie wieder.

Letzte Weihnacht schenkte ich dir mein Herz,

Doch schon tags darauf hast du's verschenkt.

Dieses Jahr, um mich zu bewahren vor Tränen,

Will ich's jemand Besonderem schenken, einem besonderen Menschen.

Gesicht eines Liebenden mit Feuer im Herzen,

Ein Mann im Geheimen, doch du rissest ihn entzwei.

Ich sage, nächstes Jahr will ich es jemandem schenken,

Ich will es jemand Besonderem schenken,

Einem besonderen Menschen.

Letzte Weihnacht schenkte ich dir mein Herz,

Doch schon tags darauf hast du's verschenkt.

Dieses Jahr, um mich zu bewahren vor Tränen,

Will ich's jemand Besonderem schenken.

Einem besonderen Menschen.