Careless Whisper [Croatian translation]

Osjećam se tako nesigurno

Dok te hvatam za ruku

I vodim na plesni podij

Dok glazba umire

Nešto u tvojim očima

U um priziva velike ekrane

I sve njihove tužne oproštaje

[Pripjev]

Nikad više neću plesati

Grešne noge nemaju ritma

Mada se lako pretvarati

Znam da nisi budala

Trebao sam biti pametniji

Nego da varam prijatelja

I protratim priliku koja mi je dana

Zato neću više nikad plesati

Onako kako sam plesao s tobom

Vrijeme nikad ne može ispraviti

Nepromišljene šaptaje dobroga prijatelja

Srcu i umu

Neznanje je ugodno

Nema utjehe u istini

Bol je sve što otkrivaš

[Pripjev]

Nikad više neću plesati

Grešne noge nemaju ritma

Mada se lako pretvarati

Znam da nisi budala

Trebao sam biti pametniji

Nego da varam prijatelja

I protratim priliku koja mi je dana

Zato neću više nikad plesati

Onako kako sam plesao s tobom

Noćaš se glazba čini tako glasna

Volio bih da izgubimo ovu masu ljudi

Možda je bolje ovako

Povrijedili bismo jedno drugo riječima koje želimo izreći

Mogli smo biti tako dobri zajedno

Mogli smo proživljavati ovaj ples zauvijek

Ali sad, tko će plesati sa mnom

Molim te, ostani

[Pripjev]

Nikad više neću plesati

Grešne noge nemaju ritma

Mada se lako pretvarati

Znam da nisi budala

Trebao sam biti pametniji

Nego da varam prijatelja

I protratim priliku koja mi je dana

Zato neću više nikad plesati

Onako kako sam plesao s tobom

Sad kad te nema

Sad kad te nema

Sad kad te nema

Je li to što sam napravio bilo tako pogrešno, tako pogrešno

Da si me morao ostaviti samog