Careless Whisper [Bulgarian translation]

Чувствам се толкова несигурна

като хванах ръката ти

и те водех към дансинга-

като че ли музиката умираше...

Понякога очите ти

зовяха към разума - сребърен екран...

И всички тези тъжни сбогувания.

Аз никога няма да танцувам отново!

Виновните стъпки нямат ритъм

И си мислиш-лесно е да претендираш

"Аз знам, че не съм глупак"

И никога не ще узная това по-добре

отколкото, когато измамя приятел.

И да пропусна шанса, който ми бе даден

така че не бих танцувал никога така,

както танцувах с теб!

Времето не може да приеме,

безгрижният шепот от добър приятел

към сърцето и разума.

Изолацията е любезност-

няма утеха в истината,

болката е всичко, което можеш да намериш.

Тази вечер музиката е така силна...

Бих желал да напуснем тази тълпа,

Може би е по-добре по този начин

да се нараняваме със това, което казваме

Ние можем да бъдем толкова добри заедно

Ние бихме преживяли този танц завинаги

но сега - кой би танцувал с мен?

Моля те, остани!

Сега това, че ти си отиде,

сега, когато напусна,

сега, когато те няма

Заради нещо, което сбърках,

толкова грешно ли бе, че ме остави сама...