Keine Liebe [French translation]

Mon cœur bat solitaire,

il ne tressaille plus.

Dieu seul sait combien de temps

je vais encore pouvoir me supporter.

Tu veux rester dans les nuages.

Nous avons volé trop haut.

Tu veux traverser le feu,

tu t'es fait des illusions sur notre compte.

Lis dans mon cœur.

Tu le trompes.

Mais je te préviens,

pour nous il n'y a pas

d'amour sans souffrance.

Rien n'est éternel.

Aucun amour n'est clément.

Il n'y a pas d'amour dans souffrance,

sans souffrance.

Aucun amour n'est clément.

Notre amour ne tiendra pas éternellement.

Ton image s'efface,

tombe en poussière.

Dieu seul sait depuis combien de temps

je ne crois plus en nous.

Il nous rend faibles

mais nous laisse pourtant vivre.

Que serait l'amour sans souffrance ?

Car il n'y a pas d'amour sans souffrance.