Bonny Portmore [Spanish translation]

*

Oh bella Portmore, lamento ver

tan desdichada destrucción de tu árbol ornamental,

pues estuvo erguido en tu orilla durante muchos largos años

hasta que las falúas de Antrim vinieron para llevárselo a flote.

[Coro]

Oh bella Portmore, brillas ahí donde estás

y entre más pienso en ti, más tiempo pienso.

Si te tuviera ahora como te tuve alguna vez,

todos los señores de la vieja Inglaterra no comprarían Portmore.

*

Todos los pájaros en el bosque lloran con amargura,

diciendo: "¿Dónde nos refugiaremos o dónde dormiremos?"

Pues el Roble y el Fresno fueron completalmente talados

y los muros de la bella Portmore están en el suelo en su totalidad.

Oh bella Portmore, brillas ahí donde estás

y entre más pienso en ti, más tiempo pienso.

Si te tuviera ahora como te tuve alguna vez,

todos los señores de la vieja Inglaterra no comprarían Portmore.