All Souls Night [Greek translation]

Πυρά θριάμβου στη κυλιόμενη πλαγιά.

Φιγούρες χορεύουν γύρω - γύρω

απ’ τα τύμπανα που πάλλονται στις ηχώ του σκοταδιού κουνιούνται στον ειδωλολατρικό ήχο.

Κάπου σε μια κρυφή ανάμνηση

εικόνες αιωρούνται μπροστά στα μάτια μου

απ’ τις ευωδιαστές νύχτες τ’ άχυρου κι απ’ τα πυρά,

χορεύοντας μέχρι την επόμενη αυγή.

Μπορώ να δω τα φώτα απ’ απόσταση

τρέμοντας στο σκοτεινό μανδύα της νύχτας.

Κεριά και φανάρια χορεύουν, χορεύουν

ένα βαλς για όλες τις ψυχές της νύχτας.

Φιγούρες από μίσχους καλαμποκιού λυγίζουν στις σκιές

κρατιούνται καθώς οι φλόγες ξεπηδάνε ψηλά.

Ο Πράσινος Ιππότης κρατάει τον ιερό θάμνο

για να “σημαδέψει” από πού περνάει ο παλιός χρόνος.

Μπορώ να δω τα φώτα απ’ απόσταση

τρέμοντας στο σκοτεινό μανδύα της νύχτας.

Κεριά και φανάρια χορεύουν, χορεύουν

ένα βαλς για όλες τις ψυχές της νύχτας.

Πυρά θριάμβου στη κυλιόμενη πλαγιά.

Φιγούρες χορεύουν γύρω - γύρω

απ’ τα τύμπανα που πάλλονται στις ηχώ του σκοταδιού κουνιούνται στον ειδωλολατρικό ήχο.

Στέκομαι στη γέφυρα που διασχίζει

το ποτάμι που ξεβγάζει στη θάλασσα.

Ο άνεμος είναι γεμάτος από χιλιάδες φωνές

προσπερνούν τη γέφυρα κι εμένα.

Μπορώ να δω τα φώτα απ’ απόσταση

τρέμοντας στο σκοτεινό μανδύα της νύχτας.

Κεριά και φανάρια χορεύουν, χορεύουν

ένα βαλς για όλες τις ψυχές της νύχτας.