Je cherche l'ombre [Latvian translation]

Es meklēju tumsu, lai dejotu ar tevi, mana mīla,

šo seno melodiju pavadībā, kas nāk atmiņā,

kad saule noriet un nāk vakars

Es meklēju tumsu, lai mēs varētu paslēpties, mana mīla,

lai atklātu tavu ķermeni tālu no mazākās gaismas

un lai tevi mīlētu kâ kāda svešiniece

Es meklēju tumsu, lai apdziestu liesmu, mana mīla,

kas rij manu dvēseli un dedzina manas dzīslas

ar šo nerātno kaisli, kas manī plosās

Es meklēju tumsu, lai raudātu ar tevi, mana mīla,

par šo dzīvi pārāk īsu, kas irst starp mūsu pirkstiem

un kas apēd dienas, mani attālinot no tevis

Es meklēju tumsu

Es meklēju tumsu, kâ meklē draugu, mana mīla,

kas mūs paņems aiz rokas, bez asarām, bez skumjām,

lai mūs vestu citur, lai noslēptu mūsu laimi

Noslēptu mūsu laimi

Un es meklēju tumsu

Un es meklēju tumsu

Es meklēju tumsu…