Je cherche l'ombre [Catalan translation]

Cerco l'ombra per ballar amb tu, amor meu,

amb aquestes tonades antigues qui tornen al record

quan el sol se'n va i revé el vespre.

Cerco l'ombra per aixoplugar-nos, amor meu;

per descobrir el teu cos, lluny de tota llum

i per estimar-te de nou, com una estrangera.

Cerco l'ombra per apagar el foc, amor meu,

qui devora la meva ànima i crema dins mes venes

amb aquest desig infame que creba dins meu.

Cerco l'ombra per plorar amb tu, amor meu,

per aquesta vida massa curta qui s'esmuny entre els nostres dits

i devora els dies, tot allunyant-me de tu.

Cerco l'ombra...

Cerco l'ombra, com hom cerca un amic, amor meu,

qui ens agafarà de la mà, sense llàgrimes, sense frisor

per dur-nos a un altre indret; amagar el nostre goig.

Amagar el nostre goig...

I cerco l'ombra...

I cerco l'ombra...

Cerco l'ombra...